Интересные суеверия Англии -||- | English Media — суеверия в англии

27.12.2019
  • ё) разобьёт зеркало. Англичане (хотя и не только они, такое есть во многих странах, в том числе в славянских) верят, что по ту сторну зеркала живёт наш зеркальный двойник, наблюдающий за нами. Если зеркало разобьётся, то и двойник пострадает, а значит и сам человек.

суеверия в англииИнтересные английские суеверия. И моё маленькое приключение.

Когда я писала эту статью, произошла маленькая мистическая история.

Я спокойно сидела, никого не трогала, писала про суеверия Англии, связанные с чёрными котами. Они, малость, противоречивы. И подумала, что «ну как же это так! То они чёрных котов любят, то нет, что за безобразие! Какие дурацкие суеверия эти!»

Как выяснилось потом, подумала я такое ооочень зря.. Когда я закончила последние оформления для статьи и нажала «опубликовать», к моему удивлению, на сайте появилась только мааалая часть того, что я писала. Как будто и не было ничего. И, конечно же, я не сохранила информацию нигде отдельно в блокноте. =(((

Восстановить всё то, что я писала, не получилось.

Окончательно расстроившись (на статью я потратила прилично времени), и решив, что статью можно написать ещё раз, не такая уж это и большая проблема, я пошла налить себе кофе.

Маленькое отступление. Наученная собственным горьким опытом, так как на мою клавиатуру уже неоднократно проливались вода, молоко, чай, газировка и кофе, я для себя решила: больше в комнату за комп еду и напитки не приносить! А то уже устала чинить клавиатуру.

И как вы думаете что произошло. Я пролила кофе на клавиатуру. Ну как же я так могла!! В итоге пришлось покупать новую ( кстати, купила со специальным силиконовым защитным «слоем» от всяких проливаний).

Так что, друзья! Маленький урок я для себя всё же вынесла. Не важно, верите вы в суеверия или нет. На всякий случай, не стоит усмехаться над чужой верой. В такие совпадения я не очень верю.

Сейчас пишу статью в блокнотике, сохраняясь после каждой точки. Если и в этот раз что-то случится — ну я не знаю, что со мной будет..

Какое же изучение иностранного языка без изучения культуры страны, в которой на этом языке говорят? Правда? И вот сегодня я подготовила для вас небольшую статью про самые интересные, необычные суеверия Англии. ИтаК, начнём ^^

Приметы на удачу

Считается, что удача будет сопутствовать и помогать тому англичанину, который:

Плохие приметы

Неудача будет преследовать тех, кто:

Вот основные интересные суеверия Англии! Если у вас есть какие-либо дополнения, замечания, пожелания, оставляйте комментарии! 🙂

Источник: http://english-media.ru/2013/07/03/britainsuperstition1/

Суеверия Великобритании.

суеверия в англии

Среди британцев много суеверных людей, которые исправно верят в приметы, и стараются подстраивать под них свою жизнь.

Начнем с примет на удачу:

1. Чтобы заручиться поддержкой госпожи удачи на целый месяц, нужно первый его день начать со слов «rabbit rabbit rabbit». Допускаются различные вариации слова кролик, оно может быть произнесено во множественном числе, или с приставкой «белый», но его непременно нужно повторить трижды и обязательно в слух. Особо суеверные совершают эту процедуру в трубу в целях усиления эффекта.

2. Удачу приносит британцам и черная кошка. У нас в стране, да и во многих уголках мира, черная кошка, перебежавшая дорогу — к беде, а вот в Англии пушистым любимцам рады.

3. Символом удачи в Соединенном Королевстве является четырехлистный клевер. Клевер вообще растение позитивное, его лепестки соответствуют Вере, Надежде и Любви, а четвертый лист — Удаче.суеверия в англии

4. Обеспечить себя везением можно привязав к машине молодоженов ботинок. Обычай сформировался довольно давно, раньше ботинком швыряли в карету обвенчавшихся, а тот, чей ботинок достигал цели, становился счастливчиком. Иногда вместо венчания используют рождение ребенка.

5. Есть у Британцев и способ навлечь на себя крупный приток денежных средств. Для этого нужно ловить осенью падающие листья.

6. В Англии принято стучать об дерево от сглаза.

Перейдем к плохому. Неудача ждет тех, кто:

1. Прошел под лестницей. Откуда пошло это суеверие, наверняка неизвестно. Есть версия, что всему виной сопоставление лестницы, стены и земли с треугольником, а число 3 символизирует Триединство Бога. Проходя под лестницей, вы нарушаете этот треугольник и навлекаете на себя несчастье. А вот если вы станете свидетелем путешествия черного кота под лестницу, то беды уж точно не миновать!

2. Разобьет зеркало. В Британии есть поверье, что по ту сторону зеркала живет наш двойник, который следит за нами. Разбив зеркало вы подвергнете его страданиям, а значит и себя заодно.

3. Поставить на стол новые ботинки. Это может привлечь в дом смерть.

4. Увидит 2 или 3 вороны за раз. Вороны — уважаемые в Англии птицы. Легенда гласит, что день, когда все вороны покинут Тауэр, Соединенному Королевству настанет конец. суеверия в англии

5. Увидит летучую мышь. Эти животные в Британии не в почете, их считают спутниками ведьм. Крик летучей мыши тоже дурной знак.

6. Открыл зонтик в помещении. Такое действие принесет неудачу как человеку, так и месту, где оно свершилось. Также открытием зонтика в хорошую погоду можно навлечь дожди.

7. Был неосторожен 13 числа. 13 числа каждого месяца жители Соединенного Королевства боятся, они стараются не планировать важных дел на этот день и оставаться дома. Если день выпадает на пятницу, то страх усиливается.

Источник: http://www.vipgeo.ru/articles/interesno/velikobritaniia/sueveriya_velikobritanii/

Суеверия в англии

суеверия в англии

Приметы и суеверия Великобритании

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Данная работа посвящена приметам и суевериям в Великобритании. Объектом исследования являются наиболее известные и общеупотребительные приметы и суеверия, которые часто ассоциируются с магическими обрядами, нечистой силой и религией. Все это дает окраску таинственности, а тема, которая включает в себя загадки и не раскрытые секреты, на мой взгляд, становится гораздо интереснее для исследования, чем темы, содержащие в себе одну лишь теорию и неоспоримые факты.

Актуальность выбранной темы – изучение и понимание культуры Великобритании, ее исторических корней. Кроме того, изучение традиций, примет и суеверий воспитывает в человеке любознательность к истории и культуре собственной страны.

Цель моей работы:

• изучить различную литературу, посвященную этой теме,

• выяснить истоки суеверий и причины их появления и составить перечень общеупотребительных примет и суеверий;

• подвести итог о роли примет и суеверий в жизни людей и в культуре указанных стран.

Хочу отметить то, что при наличии большого количества работ, посвященных приметам и суевериям Великобритании, недостаточно изученным остается вопрос, касающийся внутреннего мира страны и народа, истинных причин возникновения тех или иных суеверий, их историческое значение. Уверен, что знание обычаев и суеверий будет способствовать пониманию культуры страны, которое повлечет за собой улучшение международных отношений, понимание сущности народа и человека вообще. И конечно же, для людей, изучающих английский язык и интересующихся культурой страны, эта тема особенно интересна. Знание традиций, примет и суеверий Великобритании помогают лучше понять английскую литературу, причины тех или иных событий в ходе истории.

Самые распространенные приметы и суеверия и их возникновения

Великобритания, как и любая другая страна, имеет свои приметы и суеверия. Жители страны очень суеверные люди, для них обычные, иногда и очень бессмысленные предрассудки очень важны. Много английских примет основывается на фольклоре, важное место в возникновении предрассудков занимает католическая церковь. Столкнувшись с тем, что языческие обряды и обычаи играли важную роль в жизни древних обитателей Англии, католическая церковь решила, что лучше придать им вид, приемлемого для католичества, чем совсем уничтожить. Возраст некоторых предрассудков, обычаев, примет и традиций более 2000 лет. [3] Например, древние обряды, предназначавшиеся для увеличения богатства и ограждения от злых сил, присутствуют в жизни современных англичан, хотя и в несколько измененном виде. Другие приметы ассоциируются с древними языческими богами и древними британскими легендами. Некоторые берут начало от некогда незначительных примет, ставших теперь символическими. [2]

Давайте же познакомимся с некоторыми английскими приметами и суевериями, а также их возникновением. Итак, англичанин будет очень раздосадован, если увидит летучую мышь или услышит его крики. Так уж повелось со средневековья, что эти зверьки считаются спутниками ведьм. Человеку, который чихнет в Великобритании, скажут: «Да благословит тебя Господь!» Этот обычай возник потому, что древний человек считал: душа существует в виде воздуха или дыхания, которые содержатся в голове. При чихании душа могла вылететь на какое-то время, а возможно, навсегда, пока не встретится с Богом. «Да благословит тебя Господь!» — обращение к Богу, чтобы душа не вылетела. Поклон в сторону человека, который кашляет также означает: «Пусть Ваша душа не вылетает»[5]. Еще одна интересная примета: в Англии моряки не хотят отправляться в плавание именно в пятницу. И вот почему: в ХVIII веке был специально построен корабль, чью судьбу крепко привязали именно к пятнице: в этот день недели был заложен киль корабля, в такой же день корабль был спущен на воду. В пятницу набрали команду судна. Отыскали капитана по имени Джим Фрайдэй (Пятница). Наконец, само же имя — Friday — дали и самому судну. И, конечно же, именно в пятницу «Friday» пошел в свое первое плавание. Впервые — и в последний раз. Ни слуху, ни духу про это злосчастное судно с тех пор не было: « Friday » как в воду канул. Врачи тоже боятся делать операцию в этот день, так как они считают, что она будет неудачной. [4]

Итак, источниками сегодняшних примет и суеверий в Великобритании, есть суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия); языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам); страх перед непознанным; страх смерти; боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и тому подобное. В важные моменты, англичане всегда скрещивают пальцы правой руки, но ни в коем случае не левой, потому что это на поражение; не пойдут вверх по ступенькам, потому что это приведет к несчастью. Считается, что если кошка чихнет три раза подряд, заболеет вся семья; оденешь левый носок наизнанку – приведет к успеху, а если правый носок, то к несчастью; если плюнуть на подарок или на деньги, то в будущем можно получить еще больше; считать свои зубы нельзя, потому что будет несчастье; нельзя стричь ногти ребенку, пока ему не исполнится год, иначе он вырастет вором [3]. Кстати, последнее суеверие все еще бытует в Англии и матери, как в старину, обгрызают ногти младенцам.

Но есть такие приметы и суеверия, которые действительно заставляют задуматься. Например, британские ученые и специалисты по паранормальным явлениям считают, что разбитое зеркало несет в себе не столько невезение, сколько негативную энергию. С помощью специальных приборов было установлено, что, возможно, в мире так называемого Зазеркалья таки что-то есть. По предположениям, зеркало забирает у человека негативную энергию. Когда же зеркало разбивается, все отрицательное выходит наружу. Экспериментально было замечено, что человек, который длительное время находится в помещении с разбитым зеркалом чувствует усталость, раздражение, страх и даже вспышки агрессии [1]. Но все же есть и версия – опровержение данного суеверия. Первые стеклянные зеркала стали делать в ХV веке в Венеции и были очень дорогими. Для того чтобы заставить прислугу обходиться бережно с дорогим предметом, хозяева-богачи и придумали эту примету: кто разобьет зеркало, того ждут семь лет горя.

Вышеприведенные примеры примет и суеверий можно отнести к разряду «устаревших предрассудков, хотя их и до сих пор придерживаются современные англичане [3].

Огромное количество суеверий связано с празднованием свадьбы.

В Англии разбивают блюдо, на котором лежат кусочки свадебного коржа. Через голову невесты жених бросает тарелку на дорогу, а дети должны быстро расхватать пироги. Чем больше мелких щепок — тем больше счастье будет в доме молодых.

Следующая свадебная традиция дополнять наряд бутоньеркой, существующая еще со времен древнеримской империи, где девушка в знак любви прикалывала к одежде будущего мужа цветок из букета. Впервые бутоньерку на своей свадьбе использовал принц Англии — Альберт. Основной целью приготовления к свадьбе есть благословение брака на достаток. Самым несчастным месяцем для любых начинаний, в том числе и для свадьбы считается май. В викторианской Англии венчание в мае грозило даже бездетностью или же первенец мог родиться уродом. Церковь не советовала сочетаться браком во время Великого поста, потому что это время для скорби, а не для столь легкомысленных выходок. Традиция, которая заключается в том, что родители невесты должны оплачивать свадьбу, началась два или три века назад. В те времена семья платила юноше за то, чтобы тот взял их незамужнюю дочь в свою семью. Также в Великобритании существует старинное выражение, что касается свадебной церемонии: «Something old, something new, something borrowed, something blue аnd a silver sixpence in her shoe».

«Something old» («что-то старое») олицетворяет связь с прошлым и является символом постоянства. Для воплощения этого связи невесты надевают антикварные ювелирные украшения, принадлежащие предкам. Или же, как альтернатива, невесты используют какую-либо часть свадебного наряда матери или бабушки. Это может быть косынка, шарф или же кружева.

«Something new» («что-то новое») ассоциируется с удачей и успехом, на которые они надеются в будущем замужнему жизни. Именно свадебное платье часто выбирается в качестве новой вещи, но может выступать все что угодно, что было недавно куплено: например, цветы или кольца. Наличие нового элемента в свадебном уборе невесте передает знак, что она и ее муж собираются построить новый союз, который будет длиться вечно.

«Something Borrowed» («что-то взятое в долг») показывается невесте, что друзья и семья будут с ней в этот особенный свадебный день и всегда, и когда понадобится. «Взятое что-то в долг» исключительно важно, если он взят у счастливой замужней женщины, таким образом, одалживали невесте часть своего счастья в браке. В долг может взять все что угодно, но потом это должно быть обязательно возвращено.

«Something Blue» («что-то голубое») – в древние времена это было символом верности, чистоты и преданности. Сейчас это подвязка, а в старые времена, когда пара венчалась, украшали голубыми лентами их свадебный наряд, чтобы отметить любовь, скромность и верность.

«Silver sixpence» («серебряная шестипенсовая монета»), находящаяся в туфлях невесты, символизирует богатство и финансовую стабильность. Эта традиция имеет шотландские корни – тогда жених под свою стопу подкладывал серебряную монету наугад. [5]

Если по дороге в церковь невеста встретит трубочиста, это считалось хорошей приметой. Иногда трубочисту доплачивали за то, чтобы он присутствовал на церемонии и поцеловал невесту. Эта примета является пережитком поверье о том, что сажа и пепел являются символами плодородия. Другой старый обычай заключается в том, чтобы невеста, а иногда и жених, преодолевали какую-то преграду по выходе из церкви – гости должны были препятствовать, например, венками из цветов или палочками, через которые нужно было перепрыгнуть. Самым важным угощением является торт, что символизирует плодородие, первый кусочек отрезается невесте, чтобы она убедилась в плодоносности брака. [4]

3. Заключение

Приметы и суеверия в Великобритании появились много веков и даже тысячелетий назад и существуют на сегодняшний день. Англичане пытались объяснить мир таким, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных предрассудков и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, жители Великобритании продолжают верить.

Изучив некоторые из суеверий Великобритании, исследовав их истинное происхождение – прикоснулись к фольклору, традициям и верованиям, что помогло ближе познакомиться с обычаями другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Ведь чем больше мы знаем про другие страны, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.

И все же, полезно ли верить в приметы? Я считаю, что да.

Во — первых, приметы и суеверия заставляют людей тщательно обдумывать свои действия. Во-вторых, они необходимы человеку, но как защита. Чаще всего человек обращается к сверхъестественным силам в трудных ситуациях, имеющих место в его жизни, чтобы чувствовать себя защищенным и не испытывать страх неудачи. В-третьих, плохих примет не стоит бояться, а хорошими не нужно пренебрегать, ведь то, во что человек верит сильнее всего, имеет больше успеха сбыться.

4. Список использованной литературы

1. Гоути Е.В, Харса Н.В. «Суеверия викторианской Англии». -[Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://uahq.net/ebooks/77304-zaboboni-vktoranskoyi-anglyi-rtf.html

2. ПавленкоГ . В . «Holidays and festivals in Great Britain.- Таганрог , 2010.-104 с .

3.Калашников В. И. «Энциклопедия религий и верований народов мира». — М.: «Престиж-бук», 2001. — 367с.

4.Костюрина М.Ю «Обряды, обычаи»: сборник статей. П. Городцов, М. Тюмень: 1997. — 398 с

5. Лаврова С. А., «Культура и традиции Великобритании». — М.: «Белый город», 2008-с. 284

6. Сатиновая В. М. «Читаем и говорим о Британии» Мн.: Высш. шк., 1997. — 255 с.

Источник: http://school-science.ru/6/3/37887

Приметы и суеверия англичан

Реферативная работа о приметах и традициях англичан

Скачать:

ВложениеРазмер
primety_i_sueveriya_anglichan.docx31.96 КБ

Предварительный просмотр:

Муниципальное автономное образовательное учреждение дополнительного образования детей

«Центр творческого развития и гуманитарного образования «РОСТ»

на тему: Приметы и суеверия англичан .

Выполнила: Квакина Вероника,

объединение «Английский язык в поездках»,

МАОУ ДОД ЦТР и ГО «РОСТ»

Руководитель: Лапыгина Анастасия Владимировна,

педагог дополнительного образования

МАОУ ДОД ЦТР и ГО «РОСТ»

г. Соликамск, 2014.

  1. Понятие «Примета» и «Суеверие»
  2. История возникновения примет и суеверий
  3. Классификация примет и суеверий
  4. Примеры интересных примет англичан
  5. Заключение
  6. Литература
  1. Понятие «Примета» и «Суеверие»

Тема нашей работы Приметы и суеверия англичан. Причина, по которой я выбрала данную тему– это интерес к культуре и обычаям Великобритании. Знание фольклора, например пословиц, примет, сказок, народных песен и легенд, расширяет представление о стране, дает возможность понять ее историю и нравы народа.

Примета от глагола «примечать». Веками наши предки наблюдали за окружающим миром, природой, поведением животных и примечали взаимосвязи между событиями. Поэтому наиболее достоверной информацией являются приметы о погоде, урожае, некоторых бытовых событиях (хотя и не всегда объяснимых с точки зрения логики.

» Суеверие — предрассудок, в силу которого многое происходящее представляется проявлением сверхъестественных сил, знамением судьбы или предзнаменованием будущего».

» Предрассудок — ставший привычным ложный взгляд на что-нибудь».

Если задуматься, то легко заметить, что слово суеверие состоит из двух слов: вера и суета. Суеверие — это вера в суетное (тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности ). Суеверие от слова «верить». То есть, суеверие способно оказывать влияние на нашу жизнь лишь в случае нашей веры в него. Хотя… слишком часто происходят иррациональные совпадения.

В каждой культуре существуют суеверия. И продвинутый европеец, и абориген верит в чудесную силу талисманов и опасается дурного глаза. Некоторые приметы у жителей разных стран схожи: подкова – знак удачи, число 13 – мрачная «чертова дюжина», разбилось зеркало – жди беды. Словом, знакомство с приметами и суевериями разных народов удивляет и забавляет.

  1. История возникновения примет и суеверий

Можно ли рационально объяснить народные приметы и суеверия ? Для того чтобы объяснить любое явление, нужно обратиться к его корням. История примет и суеверий насчитывает множество тысячелетий и началась на первобытном этапе развития общества. Человек был не в силах логически объяснить окружающий мир, происходящие природные явления и стремился найти ответ в мистике.

Возникновение примет обычно было связано:

Как правило, животный мир более чутко реагирует на происходящие в природе изменения: ласточки низко летают перед дождем, обилие комаров обещает урожайный на ягоды год и многие другие. Возникновение примет , связанных с животными, часто может быть объяснено логически. Например, ласточки летают низко потому, что ниже летают насекомые, которых они едят. Насекомые, в свою очередь, опускаются, потому что в верхних слоях воздуха повышается влажность из-за приближающегося дождя. Многие народные суеверия связаны с древними тотемическими животными, которые считались родоначальниками племен. Убийство таких животных сулило беду, и, по представлениям язычников, могло лишить защиты зверя-покровителя рода.

Древние люди внимательно наблюдали за окружающим миром, и история примет во многом основывается на природных явлениях. К примеру, ярко-красные закаты зимой предвещают сильные холода, а летом, наоборот, сильную жару. Как правило, народные приметы , связанные с природными явлениями, обладают большой точностью, и многие люди доверяют, именно им, а не синоптикам. Возникновение примет , основывающихся на явлениях природы, связано с накоплением большого опыта наблюдений, но наука часто не может объяснить эти суеверия, несмотря на их точность.

История примет , связанных с действиями человека, весьма многообразная и широка. Как правило, эти суеверия включают в себя обширную систему запретов и древних табу. Чем можно рационально объяснить, например, возникновение суеверия о том, что просыпанная соль – к несчастью? В древности соль была очень дорогой и использовалась вместо денег, и, естественно, просыпав соль, человек терял деньги, что позже было обобщено до «несчастья».. Возникновение суеверий , связанных с действиями человека, чаще всего связано с психологическими причинами, и наука может только вывести общие закономерности появления таких суеверий. История примет – это целая система, по которой можно проследить увлекательный путь развития человеческого сознания и мировоззрения.

Работая над этой темой, мы пришли к выводу, что народная мудрость постоянно поучает нас, дает советы, предупреждает об опасности.

Многие английские приметы основываются на фольклоре. Столкнувшись с тем, что многие языческие обряды и обычаи играли важную роль в жизни древних обитателей Англии, католическая церковь решила, что лучше придать им вид, приемлемый для католичества, нежели вовсе уничтожить. Возраст некоторых суеверий, обычаев, примет и традиций насчитывают более 2000 лет. Например, древние обряды, предназначавшиеся для увеличения богатства и ограждения от злых сил, присутствуют в жизни и современных англичан, хотя и в несколько измененном виде. Другие приметы ассоциируются с древними языческими богами и древними британскими легендами. Третьи берут начало от некогда имевших практический смысл действий, ставших теперь символическими.

Легенды, в которых рассказывается о народных средствах против нечистой силы, существовали только в устной форме, и потому трудно судить, насколько они в своем нынешнем виде отличаются от «первоисточников». Некоторые суеверия связаны даже с историями о короле Артуре и рыцарях Круглого стола!

Многие из английских суеверий имеют отношение к народным праздникам: Рождеству, Пасхе, Хэллоуину, Дню благодарения. Часть суеверий перешла от кельтов, скандинавов, викингов и даже варваров.

Многие приметы, в которые англичане верили в течение многих веков, стали постепенно исчезать за последние десятилетия в результате массового переселения людей внутри страны и за границу, а также социальных потрясений, испытанных во время двух мировых войн. Те же, которые все еще сохраняются, являются одной из немногих ниточек, связывающих ныне живущих с их далекими особенно суеверными предками.

  1. Классификация примет и суеверий

Мы создали свою классификацию примет и суеверий. Разделили мы их по принципу принадлежности:

  1. Свадебные английские суеверия (По традициям празднования свадеб).
  2. Приметы про одежду (По описанию одежды или обуви).
  3. Приметы про животных (По поведению животных).
  4. Смешные приметы (Особо ничего незначащие, юмористические).
  5. Приметы на деньги (Связанные с тратой, получением прибыли).
  6. Приметы на счастье (Приносящие удачу, сулящие везение).
  7. Приметы на хорошую погоду (Соответсвующие наблюдениям за погодой)
  8. Плохие приметы (Предшествующие несчастному случаю, неудаче)
  9. Продуктовые приметы и суеверия (Связанные с продуктами питания)
  1. Примеры интересных примет англичан

Проиллюстрируем некоторые английские приметы.

В Англии множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома».

Особое значение в Англии отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям. Прежде всего, это время свадьбы. «If you merry in Lent, you will live to repent» – говорят англичане, что соответствует русской примете о том, что жениться во время Великого поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи. Это связано с библейскими традициями, потому что жениться во время Поста – большой грех.

Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому молодые англичанки стараются поймать букет невесты на свадьбе.

Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Не все в это верят, но на всякий случай, особенно дети, произносят эту присказку. Дети, выросшие в Великобритании говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Доподлинно неизвестно, откуда появилось это суеверие, но существует версия о том, что божья коровка – посредник между Богом и человеком, поэтому, когда мы говорим эту присказку, через божью коровку мы пытаемся попросить счастье у Бога.

Другая примета, популярная и в России и в Англии, связана с кукушкой. Эти птицы начинают петь в середине апреля. Говорят, что в это время нужно держать серебряную монетку в руке – тогда весь год будет счастливым.

В Англии черная кошка символизирует счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев. . В Англии есть также такое суеверие: «If you see a smallspider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь». Англичане же напротив дарят открытки с изображением черных кошек, желая друг другу удачи

Еще хотелось бы напомнить об английских талисманах. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты.

С Рождеством и Новым годом связано очень много суеверий. Вот некоторые из них:

1Если ты хочешь быть здоровым в следующем году, съешь в канун Рождества яблоко

2. Если ты хочешь быть счастливым, съешь рождественский пудинг на Рождество

3. Если ты наденешь новую обувь в день рождества, это принесет тебе неудачу

4 Если ребенок родился в день Рождества, то это принесет особую удачу

5 Если на рождество выпал снег, то во время Пасхи кругом будет зелено

6 В канун Рождества все животные могут разговаривать, но если ты решишь это проверить, то тебе это принесет неудачу

7 Если в день Нового года первый гость в твоем доме – незнакомый темноволосый человек, то следующий год будет удачным

8. Если ты плачешь в день Нового года, то ты будешь плакать весь год

9 Если ты что-то одолжил в день Нового года, то ты будешь одалживать весь год

10 Если ты помоешь голову в день Нового года, то ты смоешь свою удачу

11 если ты взял в долг и не отдал свои долги до Нового года, то ты будешь должен весь год

12 В новогоднюю ночь девушка увидит во сне своего будущего мужа, если положит зеркало под подушку.

Везение и удача будут сопутствовать тому жителю Англии , который встретит на улице черную кошку, найдет листок клевера с четырьмя «лопастями» вместо трех, в первый день месяца громко произнесет фразу «белые кролики» и поймает как можно больше падающих осенних листьев. И, напротив, пройти под лестницей, разбить зеркало или увидеть сороку – предзнаменования весьма дурные. Ни один истинный англичанин в здравом уме не раскроет зонтик на пороге своего дома и не поставит новые ботинки на стол – эти действия, уверены жители Туманного Альбиона, зовут в дом смерть.

В некоторых районах Англии ужасной неприятностью считается увидеть сразу 2 или 3 ворон. Однако, как гласит легенда, когда все вороны улетят из Тауэра, дни Англии будут сочтены. Неудивительно, что сохранение тамошней вороньей популяции стало делом государственной важности.

Англичанин будет очень раздосадован, если увидит летучую мышь или услышит ее крики. Так уж повелось со средневековья, что эти зверьки считаются спутниками ведьм. А лучшей защитой от дурного глаза в Англии считается радужное пятно павлиньего пера.

И некоторые, на наш взгляд смешные и нелепые приметы.

В деревнях на границе с Шотландией, во время похорон принято было играть в карты. Причем гроб в некоторых случаях и служил карточным столом.

Одеть левый носок шиворот навыворот – к удаче, правый – к несчастью.

Когда у ребенка выпадает первый зуб, дырку от зуба нужно натереть солью, а сам зуб сжечь. Если его просто выбросить, то его может погрызть какое-нибудь животное. Тогда вместо обычного зуба, у ребенка вырастет звериный клык.

Чтобы избежать судороги, ногу следует обвязать высушенной кожей угря. Кстати, считалось что в угря превращается конский волос, упавший в воду.

Во время новолуния на луну можно посмотреть через шелковый платок, который никогда прежде не стирали. Шелковые нити преломляют свет, так что вместо одной луны вы увидите несколько. Так вот, сколько лун вы увидите, через столько лет и выйдете замуж

Если ведьма дала вам монету, сразу же спрячьте деньги в рот, иначе монета может превратиться в камешек.

Чтобы остановить ведьму, нужно бросить солому ей под ноги. Повстречать левшу во вторник или человека, страдающего плоскостопием, в понедельник – к несчастью.

В заключении нужно ещё раз сказать, что приметы и суеверия появились много веков, и даже тысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают им верить, и так оно и должно быть. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой.

  1. Шалаева Г.П. Серия энциклопедий «Все обо всем»: в 10-и т. Т. 1; 2; 5; 7; 8. – М.: «Слово», 1994.
  2. Лаврова С.А. «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004.
  3. Островский В.Е. «Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить». –М.: Детская литература,1964.
  4. Калашников В.И. «Энциклопедия религий и верований народов мира». – М.: «Престиж-бук», 2001
  5. . Барбин А.В. «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.: «Эксмо», 1999.
  6. «Великие мысли великих людей». Антология афоризма. В 3-х т. Т. 3. XIX–XX века. Сост. И.И. Комарова, А.П. Кондрашов. – М.: «Рипол-классик», 2000.
  7. Даль В.И. «Поверья, суеверия и предрассудки русского народа». – М. : «Эксмо», 2008.

Источник: http://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2014/11/26/primety-i-sueveriya-anglichan

Научно-исследовательский проект «Приметы и суеверия в России и Великобритании»

Научно-исследовательский проект
«Приметы и суеверия в России и Великобритании»

Сверхъестественное и нечто таинственное всегда привлекало человечество, независимо от возраста и поколения, развития цивилизации и техники. Желание человека защитить себя и создать вокруг положительную среду для благополучной жизни со временем привело к такому понятию, как суеверие, распространяясь по всему миру. Причём в разных странах вера в подобные магические силы отличается.
Суеверия — часть нашей повседневной жизни. Народные приметы и суеверия присутствуют в культуре народов всех стран. Моя бабушка -очень суеверный человек, и на все случаи жизни у нее есть своя примета. Мне стало интересно, а много ли примет у русских людей? Но так как я люблю английский язык, то решил сравнить приметы России и Великобритании.
Мне интересно больше узнать о сходствах и отличиях примет и суеверий в культуре Великобритании и России, так как, по моему мнению, для того чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его культурой и традициями. Актуальность данной темы заключается в том, что она недостаточно изучена. Согласно исследованию, большинство людей суеверны. Для людей, изучающих английский язык и интересующихся культурой данной страны эта тема особенно любопытна. Мною был проведен опрос учащихся 6 — х классов нашего лицея.
Знание традиций, примет и суеверий Великобритании помогают лучше понять английскую литературу, причины тех или иных событий в ходе истории.

Цель исследовательской работы: установить сходство и различия между английскими и русскими суевериями и приметами.

Объект исследования – распространённые приметы и суеверия России и Великобритании.

Предмет исследования – сходства и различия примет и суеверий в России и Великобритании.

Гипотеза исследования:
Мы предполагаем, что большинство примет и суеверий в Великобритании и России имеют сходство.

Задачи:
Изучить приметы и суеверия жителей Великобритании;
Изучить приметы и суеверия жителей России;
Выявить приметы и суеверия, полностью совпадающие по причине и следствию, в британской и русской культуре;
Выявить приметы и суеверия, которые имеют расхождения или которых нет в русской культуре.Методы исследований: теоретические (анализ литературы, работа с Интернет-ресурсами, обобщение данных), практические (социологический опрос).

Практическая значимость исследования заключается в том, что изученный обобщенный материал может быть использован людьми разного возраста: учителями, моим сверстникам для самообразования.

При работе над данной темой мы в основном пользовались Интернет ресурсами, словарями, литературой по избранному нами вопросу.

Следует отметить, что вопрос суеверий и примет является не до конца изученным, в частности история их возникновения. В нашем исследовании мы опирались на мнения окружающих нас людей, а также на статистику, приведенную на Интернет — форумах, изучающих данный вопрос.

Суеверия и приметы
В разных источниках понятие “суеверие” определяется по-разному.
В «Толковом словаре русского языка» В.И. Даля слово «суеверие» имеет двойное объяснение. 1. «Это ошибочное, вздорное верованье во что-либо». 2. «Суеверие — вера в сверхъестественное, в ворожбу, в приметы, знаменья».
В толковом словаре Д.Н. Ушакова дается следующее определение понятия «суеверие». «Религиозный предрассудок, представляющий явления и события в жизни проявлением чудесных сверхъестественных сил и предзнаменованием будущего. Суеверие возникло на почве первобытных, пережиточных представлений о силах природы. Вера в приметы — одно из характерных проявлений суеверия».

В толковом словаре русского языка С.И. Ожегова дается следующее толкование слова «примета»:
1. «отличительное свойство, признак, по которому можно узнать кого-нибудь или что-нибудь. Приметы весны. Особые приметы (характерные индивидуальные признаки)»;
2. «Явление, случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь. Верить в приметы. Дурная примета. Есть примета: просыпанная соль к ссоре. Сбылась старая примета».

Народные приметы – это своеобразные знаки, которые можно истолковать в двух направлениях: хорошие приметы и плохие приметы. Если примета – это предостережение или полезные совет – как более разумно поступить в той или иной ситуации, то суеверие – это скрытый страх. Примета – это предупреждение. То есть с помощью примет мы можем не только предугадать последующие события, но и попытаться изменить их. Суеверия – это четкое знание, что при данных стечениях обстоятельств точно произойдет что-либо.
Стоит сказать, что Англия – самая суеверная страна. Такого количества «официально» зарегистрированных суеверий и примет, как в этой стране, больше нигде нет.
История возникновения суеверий и примет.
Откуда появились народные приметы и суеверия? Для того чтобы объяснить любое явление, нужно обратиться к его корням. История примет и суеверий насчитывает множество тысячелетий и началась на первобытном этапе развития общества. Человек был не в силах логически объяснить окружающий мир, происходящие природные явления и стремился найти ответ в мистике. Древние люди внимательно наблюдали за окружающим миром, и история примет во многом основывается на природных явлениях. К примеру, ярко-красные закаты зимой предвещают сильные холода, а летом, наоборот, сильную жару. Как правило, народные приметы, связанные с природными явлениями, обладают большой точностью, и многие люди доверяют именно им, а не синоптикам. Возникновение примет, основывающихся на явлениях природы, связано с накоплением большого опыта наблюдений, но наука часто не может объяснить эти суеверия, несмотря на их точность с действиями человека. История примет, связанных с действиями человека, весьма многообразная и широка. Как правило, они включают в себя обширную систему запретов и древних табу. Чем можно рационально объяснить, например, возникновение суеверия о том, что просыпанная соль – к несчастью? В древности соль была очень дорогой и использовалась вместо денег, и, естественно, просыпав соль, человек терял деньги, что позже было обобщено до «несчастья». Возникновение суеверий, связанных с действиями человека, чаще всего связано с психологическими причинами, и наука может только вывести общие закономерности появления таких суеверий. История примет – это целая система, по которой можно проследить увлекательный путь развития человеческого сознания и мировоззрения.

Выявление сходств и различий примет и суеверий в России и Великобритании
Английские приметы и суеверия, предвещающие удачу и неудачу
Среди британцев много суеверных людей, которые исправно верят в приметы, и стараются подстраивать под них свою жизнь.
Приметы и суеверия на удачу:
Чтобы иметь удачу на целый месяц, нужно первый его день начать со слов «rabbit rabbit rabbit». Допускаются различные вариации слова кролик, оно может быть произнесено во множественном числе, или с приставкой «белый», но его непременно нужно повторить трижды и обязательно в слух. Особо суеверные совершают эту процедуру в трубу в целях усиления эффекта.
Удачу приносит британцам и черная кошка. У нас в стране, да и во многих уголках мира, черная кошка, перебежавшая дорогу — к беде, а вот в Англии пушистым любимцам рады. Кукушка символизирует счастье и получение внушительной суммы денег.
В Великобритании крупные черные тараканы в доме — к богатству. Символом удачи в Великобритании является четырехлистный клевер. Клевер вообще растение позитивное, его лепестки соответствуют Вере, Надежде и Любви, а четвертый лист – удаче. Обеспечить себя везением можно привязав к машине молодоженов ботинок. Обычай сформировался довольно давно, раньше ботинком швыряли в карету обвенчавшихся, а тот, чей ботинок достигал цели, становился счастливчиком. Иногда вместо венчания используют рождение ребенка. Есть у Британцев и способ навлечь на себя крупный приток денежных средств. Для этого нужно ловить осенью падающие листья. В Англии принято стучать об дерево от сглаза. Встреча трех монашек, идущих или стоящих на месте символизирует удачный день.
Приметы и суеверия к неудаче:
Пройти под лестницей. Откуда пошло это суеверие, наверняка неизвестно. Есть версия, что всему виной сопоставление лестницы, стены и земли с треугольником, а число 3 символизирует Триединство Бога. Проходя под лестницей, вы нарушаете этот треугольник и навлекаете на себя несчастье. А вот если вы станете свидетелем путешествия черного кота под лестницу, то беды уж точно не миновать! Разбить зеркало. В Британии есть поверье, что по ту сторону зеркала живет наш двойник, который следит за нами. Разбив зеркало вы подвергнете его страданиям, а значит и себя заодно. Поставить на стол новые ботинки. Это может привлечь в дом смерть. Увидеть 2 или 3 вороны за раз. Вороны — уважаемые в Англии птицы. Легенда гласит, что день, когда все вороны покинут Тауэр, Соединенному Королевству настанет конец. Увидеть летучую мышь. Эти животные в Британии не в почете, их считают спутниками ведьм. Крик летучей мыши тоже дурной знак. Открыть зонтик в помещении. Такое действие принесет неудачу как человеку, так и месту, где оно свершилось. Также открытием зонтика в хорошую погоду можно навлечь дожди. Плохой приметой является одеть наизнанку рубашку. Если оставишь шляпу на кровати – к неприятностям. Если встать с левой ноги, вас ждет невезение весь день. Быть неосторожным 13 числа. 13 числа каждого месяца жители Соединенного Королевства боятся, они стараются не планировать важных дел на этот день и оставаться дома. Если день выпадает на пятницу, то страх усиливается.

Русские приметы и суеверия, предвещающие удачу и неудачу
Среди русских также много суеверных людей, которые верят в приметы, и стараются подстраивать под них свою жизнь.
Приметы и суеверия на удачу:
Лошадиная подкова — одно из наиболее распространённых суеверий, приносящих удачу. Её обычно прибивают к двери концами вверх. Это поверье объясняется защитой от дьявола, который ходит кругами от одного конца подковы к другому. Именно такое положение не даёт ему возможности спуститься вниз, тем самым защищая семейный очаг от злых духов.
Увидеть человека с полным ведром – к удаче. Нужно уступать человеку дорогу с полным ведром — иначе можно спугнуть свою удачу. Встретить мужчину или женщину с полным ведром — получить деньги, благодарность, премию или повышение на работе. Если мужчина пересечет вашу дорогу, значит, повезет в чем-то.
Встреча трех монашек, идущих или стоящих на месте – к удаче.
Очень хорошо пройдет день, если первым встреченным будет младенец или беременная женщина.
Увидеть сидящую сороку — к гостям или прибыли.
Если слева вы услышали кукушку — ждите счастья и получение внушительной суммы денег.
О кровати, сне и пробуждении народная мудрость может сказать очень много, например, по утрам вставать с постели следует обязательно с правой ноги, чтобы целый день находиться в хорошем настроении и провести его продуктивно. По этой же причине рекомендуется надевать рубашки с правого рукав.
Если вы разлили чай, не стоит расстраиваться, ведь это обещает вам везение, особенно в вопросах, которые касаются вашего финансового положения. Разбитая посуда тоже предвещает счастье и везение, особенно, если случилось это в субботу.
Приметы и суеверия к неудаче:
Если перебежала дорогу чёрная кошка, то это — не к добру. Оказывается, такое предвзятое отношение именно к чёрным кошкам идёт из древней Руси. В то время хозяева боялись выгнать это животное из дома, так как очень им дорожили, считая его членом своей семьи. Бегающая по селу, кошка означала несчастье. Но со временем количество этих бродячих животных становилось всё больше и больше, и данный предрассудок стал относиться только к чёрным кошкам. Ведь издревле чёрный цвет у всех ассоциируется с нечистой силой. Русские верят в сглаз, так называемый дурной взгляд. Особенно это относится к детям и новорожденным. Что самое интересное — дабы избежать этого, нам стоит лишь постучать по дереву, — и беда якобы обойдёт стороной. Если рассыпать соль, то поссоришься с кем-то из своих близких людей. Почему именно соль? Здесь есть своё обоснование. Дело в том, что в Древней Руси соль стоила больших денег. Её утрата могла привести к рукоприкладству. Вот отсюда и такое поверье. Есть и суеверия, которые были научно обоснованы. К примеру — разбитое зеркало — дурное предзнаменование. Считается, что это может привести к смерти в семье, либо к ссоре с близким человеком. Учёные утверждают, что зеркало забирает у человека негативную энергию. Этим можно объяснить плохое самочувствие, вспышки гнева, раздражение человека, находящегося с разбитым зеркалом. Увидеть человека с пустым ведром – к неудаче. Увидев человека, несущего пустое ведро, необходимо быстрее его перейти дорогу, дабы предостеречь себя от неудач. Возвращаться перед дорогой. Все знакомы с этой приметой: вернувшись домой, забыв что-то, необходимо либо показать язык своему отражению, либо посидеть на дорожку. В противном случае нас ждет неудача.

Источник: http://pochemu4ka.ru/load/detskie_issledovatelskie_proekty/gumanitarnye_nauki/nauchno_issledovatelskij_proekt_primety_i_sueverija_v_rossii_i_velikobritanii/481-1-0-12052

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2017-2021 © Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статьи

Контакты
(48.9 Kb)18.08.2016, 10:30
Автор: Рожков Матвей, ученик МНБОУ «Лицей № 76» 6 А класс г. Новокузнецк
Гоняйкина Татьяна Борисовна
—> учитель английского языка —>МНБОУ «Лицей № 76» 6 А класс г. Новокузнецк